TORINO, ITALIA, ABRIL 2013
.jpg)
BELO HORIZONTE, BRASIL - AGOSTO DE 2015
TORINO - ITALIA - JULHO DE 2017
EM 2016 FOI LANÇADO NO BRASIL O LIVRO EM FORMATO EBOOK
JUNG, PSICOGENEALOGIA E CONSTELAÇÕES FAMILIARES De Maura Saita Ravizza Tradução e apresentação: Jaqueline Cássia de Oliveira Interação Sistêmica Ltda.
APRESENTAÇÃO "Aprendi que nesta vida temos como função levar adiante o ideal dos iniciados (avós) para servir de base aos iniciantes (netos). E que devemos fazer com que o ideal dos primeiros em algo, ultrapasse a barreira do tempo e das gerações e sobreviva no seu caminho adiante. Ora como guia para os iniciantes ou para os cegos, ora como base para os visionários."
Caro lettore,
è con immensa gioia che vedo questo libro pubblicato in lingua portoghese. Fin dal primo momento in cui l’ho letto nella sua versione originale e, qualche tempo dopo, ho avuto il piacere di conoscere personalmente il lavoro in Costellazioni Psicogenealogiche© della sua autrice, sono rimasta molto entusiasta della possibilità di tradurlo e pubblicarlo nel mio paese.
Credo che questo libro susciterà anche in te molto entusiasmo, perché la sua autrice ha trattato il tema proposto in modo molto intelligente e stimolante. Ha intrecciato e cucito, con diversi fili teorici, una “bella” trapunta transgenerazionale utilizzando, come tessuto rovesciato di questa trapunta, le idee di Carl Gustav Jung sull’inconscio collettivo familiare.
Spero che la lettura di questo libro vi dia molte risposte, ma soprattutto che susciti in voi altre domande sul tema della transgenerazionalità.
Jaqueline Cássia de Oliveira Psicoterapeuta Familiar Sistêmica Psicogenealogista Brasil & Itália