TORINO, ITALIA, ABRIL 2013
.jpg)
BELO HORIZONTE, BRASIL - AGOSTO DE 2015
TORINO - ITALIA - JULHO DE 2017
EM 2016 FOI LANÇADO NO BRASIL O LIVRO EM FORMATO EBOOK
JUNG, PSICOGENEALOGIA E CONSTELAÇÕES FAMILIARES De Maura Saita Ravizza Tradução e apresentação: Jaqueline Cássia de Oliveira Interação Sistêmica Ltda.
APRESENTAÇÃO "Aprendi que nesta vida temos como função levar adiante o ideal dos iniciados (avós) para servir de base aos iniciantes (netos). E que devemos fazer com que o ideal dos primeiros em algo, ultrapasse a barreira do tempo e das gerações e sobreviva no seu caminho adiante. Ora como guia para os iniciantes ou para os cegos, ora como base para os visionários."
Dear reader,
It is with immense joy that I see this book published in Portuguese. From the moment I first read it in its original version and, some time later, had the pleasure of personally learning about the author’s work in Psychogenealogical Constellations©, I was very enthusiastic about the possibility of translating and publishing it in my country.
I believe that this book will also arouse great enthusiasm in you, because its author has dealt with the proposed theme in a very intelligent and stimulating way. She has woven and sewn together, with different theoretical threads, a ‘beautiful’ transgenerational quilt, using Carl Gustav Jung’s ideas on the collective family unconscious as the reverse fabric of this quilt.
I hope that reading this book will provide you with many answers, but above all that it will raise further questions in your mind on the subject of transgenerationality.
Jaqueline Cássia de Oliveira Psicoterapeuta Familiar Sistêmica Psicogenealogista Brasil & Itália